1
00:00:00,000 --> 00:00:00,666
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು 4-5 ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,916
ಜನರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,791
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ದೆವ್ವ ಇದ್ದರೆ
ಈ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
ಹೇ! ಹೇ!
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ನಾನು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

7
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ಅದು ನಡೆಯಬಹುದು. ಅದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

8
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,375
ಅವಳು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾಳಂತೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ.

11
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ.. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ..

12
00:00:00,000 --> 00:00:04,875
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

14
00:00:00,000 --> 00:00:01,875
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,125
ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಸಂಭವಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
"ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು
ಅಗತ್ಯದ ಲಯದಂತೆ."

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
"ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲ"

18
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಪ್ರಿಯರೇ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

19
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ನಮ್ಮ ಈಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ..
ಈಗ.. ಇದು..

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
ನಾವು ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಯಾರ ಬೆಂಬಲವೂ ಇಲ್ಲವೇ?

21
00:00:00,000 --> 00:00:21,375
ಗೆಳೆಯ!
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

22
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಬನ್ನಿ.

23
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಅವನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ?

24
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
ಆದರೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಬದ್ಧತೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

25
00:00:00,000 --> 00:00:01,041
ಬಾಸ್! ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ.

26
00:00:00,000 --> 00:00:01,083
ಮೈಕೆಲ್! ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗು.

27
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

28
00:00:00,000 --> 00:00:15,666
ಮೂಕ ಗೆಳೆಯ! ಮೂರ್ಖ ಕೋತಿ!
ಈಡಿಯಟ್! ಮೂರ್ಖ! ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ..

29
00:00:00,000 --> 00:00:01,333
ಹೇಗಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ.

30
00:00:00,000 --> 00:00:03,166
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಸಂಪೂರ್ಣ.. ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ..

31
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
"ಬಿದಿರಿನ ಮರವೂ ಸಹ
ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ".

32
00:00:00,000 --> 00:00:03,875
ಹೇ, ಹೆಂಡತಿ!
- ಹೇಳಿ.

33
00:00:00,000 --> 00:00:00,125
"ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಮೌನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ."

34
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
"ಪ್ರೀತಿ... ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ,
ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ"

35
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
"ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ."

36
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಗೀತ..."

37
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
"ಅವಳು ತಂಗಾಳಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿಹಿ ವಾಸನೆ."

38
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
ನಾನು ಆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಹೇ!

39
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೀಡಿ.

40
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಮರಳಿ ಬಾ.

41
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಸಂಕಟದ ಮೂಲಕ? ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

42
00:00:00,000 --> 00:00:01,125
ಪ್ರಿಯಾ! ಪ್ರಿಯಾ! ಪ್ರಿಯಾ!

43
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
ಹೀಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

44
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
'ಹೇಗೆ?'

45
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
ಮೈಕೆಲ್!
ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ. ಬೇಗ ಬಾ.

46
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
ಸರ್, ನಾನು ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಪಾಂಡಿ ಮಾಡಬಹುದು..

47
00:00:00,000 --> 00:00:00,958
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು.

48
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೇಳು
ಏನಾಯಿತು? ಮಾತನಾಡು. ಮಾತನಾಡು.

49
00:00:00,000 --> 00:00:01,125
"ಶುದ್ಧ ಗಾಳಿಯು ಹೇಳಿತು
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

50
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

51
00:00:00,000 --> 00:00:10,833
"ಮೋಸ..
ಮೋಸ.."

52
00:00:00,000 --> 00:00:01,041
"ಮೋಸ..
ಮೋಸ.. ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದೆ."

53
00:00:00,000 --> 00:00:00,375
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

54
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
ಏನಾಯಿತು?

55
00:00:00,000 --> 00:00:00,333
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ; ಈ ಹೃದಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."

56
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
- ಸರ್! ಸಾರ್! ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ. - ಸ್ಮಿತಾ!

57
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಸರ್, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಯಾರು?

58
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್..

59
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸಾರ್!
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ. ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!

60
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
ಸರ್? - ಎರಡನೇ ಕೊಠಡಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

61
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
ಮೊದಲ ಡ್ರಾವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

62
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
ಹೇ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

63
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಆ ನಂಬರ್‌ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

64
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ, ಅನು!
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

65
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

66
00:00:00,000 --> 00:00:00,375
ಅದು ಯಾರು? ಅದು ಯಾರು?
- ಸರ್! ಸಾರ್!

67
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಹೇ!
- ಸರ್! ಸಾರ್!

68
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ನಾವು ಒಳಗೆ ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ..

69
00:00:00,000 --> 00:00:01,541
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ, ಸರ್.

70
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಸಾರ್, ಅನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- WHO?

71
00:00:00,000 --> 00:00:01,708
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,
ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದಳು.

72
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
ಸರ್, ಏನಾಯಿತು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

73
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರ್, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

74
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

75
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

76
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

77
00:00:00,000 --> 00:00:02,291
ಗಂಡ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.

78
00:00:00,000 --> 00:00:03,541
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

79
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಕೊಲೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. - ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ..

80
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
ಒಂದು ಬೈಕ್ ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿದೆ.
ಅದು ಅವನ ಬೈಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನೀನು ಸಂತನಂತೆ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ?

82
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಹೇ!

83
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

84
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಬೇಡ ಸಾರ್..
ಬೇಡ ಸಾರ್.. ಬೇಡ ಸಾರ್..

85
00:00:00,000 --> 00:00:03,083
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

86
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
ಸರ್, ಇದು ಆ ಮಗು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

87
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಅವಳೇ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿತ್ಯಾ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ

88
00:00:00,000 --> 00:00:03,375
ನಾವು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

89
00:00:00,000 --> 00:00:05,208
ಅವರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

90
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
ಹತ್ತಿರದ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇವೆ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ.

91
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
ಇಬ್ಬರೂ ಬೆಳೆದರು
ಮಧುರೈನ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

92
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
ಅದರ ನಂತರ, ಇದೆ
ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಇರಲಿಲ್ಲ.

93
00:00:00,000 --> 00:00:03,791
ಹೇ! ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನೀವು..

94
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಕೇಳು.
ಮೊದಲು ಆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

95
00:00:00,000 --> 00:00:00,791
ಸುಮಾರು 10.30? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.

96
00:00:00,000 --> 00:00:09,208
ಇನ್ನೇನು ಮೇಡಂ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

97
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಅವಳ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ

98
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

99
00:00:00,000 --> 00:00:01,333
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

100
00:00:00,000 --> 00:00:00,541
ಅಳಬೇಡ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಹೇ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

102
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
ಹೇ! ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಆಲಿಸಿ.

103
00:00:00,000 --> 00:00:01,625
ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ, ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ, ಮೈಕ್!

104
00:00:00,000 --> 00:00:04,125
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?

105
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
ಸ್ಮಿತಾ ಬಂಗಲೆ.

106
00:00:00,000 --> 00:00:01,166
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

107
00:00:00,000 --> 00:00:13,291
ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? ಸರಿ.

108
00:00:00,000 --> 00:00:01,875
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

109
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
"ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾದರೂ."

110
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
"ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಣಿಸಬಹುದು
ಬಾಯಾರಿಕೆ."

111
00:00:00,000 --> 00:00:05,541
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುವಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

112
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ!
- ನನಗೂ.

113
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
"ಹೃದಯವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ."

114
00:00:00,000 --> 00:00:01,541
"ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?"

115
00:00:11,083 --> 00:00:12,041
ಸರಿ.

116
00:00:13,333 --> 00:00:14,708
ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳ
ಇದೀಗ ಅದು ಒಂದಾಗಿದೆ

117
00:00:14,916 --> 00:00:18,125
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಗ್ನಿ ಅವಘಡ
1997 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದಿತ್ತು

118
00:00:18,291 --> 00:00:19,958
17 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

119
00:00:20,250 --> 00:00:21,791
ಅಂದರೆ ಮುಂದೆ
ಜೆ.ಕೆ.ಎಲ್. ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಕಾಲೇಜು.

120
00:00:22,166 --> 00:00:24,166
ಆ ಘಟನೆಯಾಗಿ 14 ವರ್ಷಗಳು
ನಡೆಯಿತು

121
00:00:24,375 --> 00:00:25,666
ಕಾಲೇಜು ಮುಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

122
00:00:25,833 --> 00:00:27,375
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಯಾರೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:00:27,583 --> 00:00:29,833
ಅಗ್ನಿ ಅವಘಡದ ನಂತರ,
ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು

124
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
ದೆವ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

125
00:00:33,083 --> 00:00:34,666
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

126
00:00:40,375 --> 00:00:42,833
ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

127
00:00:43,041 --> 00:00:46,208
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪೆರುಮಾಳ್.
ನಿಮಗೆ ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

128
00:00:46,666 --> 00:00:51,000
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು 4-5 ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

129
00:00:51,666 --> 00:00:53,625
ನಾನು ಅಟೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಇದೇ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

130
00:00:53,833 --> 00:00:56,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಾಲೇಜು, ಇದು
ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

131
00:00:56,916 --> 00:00:58,000
ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

132
00:00:58,416 --> 00:01:00,958
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

133
00:01:01,333 --> 00:01:06,166
ಜನರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

134
00:01:10,083 --> 00:01:11,083
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

135
00:01:16,500 --> 00:01:17,625
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

136
00:01:28,000 --> 00:01:29,666
ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಏನು?

137
00:01:29,833 --> 00:01:31,375
ಇದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ.

138
00:01:32,958 --> 00:01:34,791
ಸಾವಿರಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

139
00:01:35,666 --> 00:01:37,083
ಇವು ಅವಶೇಷಗಳು.

140
00:01:39,666 --> 00:01:42,375
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ
ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನದಂದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

141
00:01:46,458 --> 00:01:49,750
ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಇಎಮ್ ಸ್ಪೈಟರ್.

142
00:01:49,916 --> 00:01:50,958
ಅದು ಏನು?

143
00:01:51,125 --> 00:01:54,625
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ದೆವ್ವ ಇದ್ದರೆ
ಈ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

144
00:01:56,416 --> 00:01:58,166
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

145
00:01:58,750 --> 00:02:00,041
ಈ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಚಲಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

146
00:02:00,208 --> 00:02:03,333
ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ದೆವ್ವ ಇದ್ದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

147
00:02:03,666 --> 00:02:05,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ.

148
00:02:06,000 --> 00:02:08,333
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಪಾಯಿಂಟರ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

149
00:02:09,000 --> 00:02:11,500
ಸಂ.
ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ.

150
00:02:11,666 --> 00:02:15,333
ನಂತರ ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗರು.

151
00:02:15,791 --> 00:02:17,666
ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

152
00:02:18,125 --> 00:02:21,250
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಹೊರಟು ಹೋಗು.

153
00:02:23,541 --> 00:02:25,250
ಸಾರ್, ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಮಾತ್ರ ಬಿಲ್ಡ್ ಅಪ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

154
00:02:25,375 --> 00:02:26,250
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಸಮಯದಿಂದ.

155
00:02:26,416 --> 00:02:28,666
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೇ ಶನಿವಾರ ರಜೆ ಇದೆಯೇ?

156
00:02:28,833 --> 00:02:32,541
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡೋಣ.

157
00:02:36,750 --> 00:02:38,541
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ನೀವೇ.

158
00:02:38,750 --> 00:02:40,333
ನಾವು ಬಂದ ಸಮಯದಿಂದ
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

159
00:02:47,166 --> 00:02:50,000
ಪಾಯಿಂಟರ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

160
00:02:52,625 --> 00:02:54,291
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

161
00:02:56,291 --> 00:02:58,500
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ.

162
00:03:00,208 --> 00:03:02,041
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

163
00:03:02,208 --> 00:03:04,583
ಇದು ಏನು? ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅದು ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಂತೆ.

164
00:03:04,750 --> 00:03:07,250
ಸುಮ್ಮನಿರು. ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು.

165
00:03:09,958 --> 00:03:11,208
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ.

166
00:03:11,875 --> 00:03:13,291
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?

167
00:03:14,916 --> 00:03:17,583
ಅಥವಾ ನಾವು ಬಿಡಬೇಕೇ?
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

168
00:03:18,583 --> 00:03:21,791
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

169
00:03:23,708 --> 00:03:24,708
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ...

170
00:03:25,875 --> 00:03:28,208
- ಹೇ! ನೀವು ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

171
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
ಬಹುಶಃ, ಧ್ವನಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಬಿದ್ದ ಕೋಲುಗಳಿಂದ.

172
00:03:40,833 --> 00:03:41,750
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

173
00:03:41,958 --> 00:03:43,416
ಬೇರೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

174
00:03:44,541 --> 00:03:46,916
ಅಂತಹ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

175
00:03:52,708 --> 00:03:54,958
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇ!

176
00:04:04,500 --> 00:04:05,750
ಎಲ್ಲಿ?
- ಮುತ್ತುವಿನ ಬಲಕ್ಕೆ.

177
00:04:06,000 --> 00:04:08,208
ಅದು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಈ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

178
00:04:11,708 --> 00:04:13,333
ರಿವೈಂಡ್.

179
00:04:17,333 --> 00:04:18,250
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

180
00:04:19,958 --> 00:04:21,208
ಅದು ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದೆ.

181
00:04:21,375 --> 00:04:22,291
ಹೊರಡೋಣ ಗೆಳೆಯಾ.

182
00:04:24,958 --> 00:04:26,875
ಗೆಳೆಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ. - ಬಿಡಿ, ಗೆಳೆಯ.

183
00:04:39,458 --> 00:04:40,708
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

184
00:04:48,541 --> 00:04:50,291
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ.
ನಾನು ಈಗ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

185
00:05:00,333 --> 00:05:02,958
ಹೇ, ಕೊಡು.
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

186
00:05:05,333 --> 00:05:06,916
ಸಡಿಲ!
ಅದು ಮುಗಿಯಿತು.

187
00:05:08,458 --> 00:05:10,875
ಹೇ! ಹೇ!
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

188
00:05:11,458 --> 00:05:13,125
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರೇತವಿರಬಹುದು
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

189
00:05:13,416 --> 00:05:16,750
ಸರಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

190
00:05:17,291 --> 00:05:18,583
ಹೇ!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

191
00:05:19,083 --> 00:05:20,208
ಹೋಗು.

192
00:05:21,541 --> 00:05:23,125
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

193
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ.

194
00:05:29,375 --> 00:05:32,083
ಅದು ಟಿವಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ? ಹೇಡಿ!

195
00:05:34,916 --> 00:05:36,375
ಅರೇ, ಇದು ಮನೆಯೇ?

196
00:05:37,083 --> 00:05:39,125
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರೇತ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿರಿ.

197
00:05:39,291 --> 00:05:42,541
ಘೋಸ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಡಿವಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ.

198
00:05:42,750 --> 00:05:45,166
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೇತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

199
00:05:49,291 --> 00:05:52,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಟೈಮ್ ಪಾಸ್ ಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

200
00:05:52,708 --> 00:05:54,500
ನಾನು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ.

201
00:05:54,666 --> 00:05:57,416
ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಿ.
ನೀವು ಕೊಳಕು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

202
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
ಅದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

203
00:05:58,958 --> 00:06:01,416
ಹೇ, ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ
ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ

204
00:06:01,583 --> 00:06:04,250
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

205
00:06:08,916 --> 00:06:10,166
ಗಂಭೀರವಾಗಿ..

206
00:06:10,375 --> 00:06:11,750
ನೀವು ಈಗ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ನಿಜವೇ?

207
00:06:12,041 --> 00:06:14,000
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

208
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
ಯಾವುದಾದರೂ ದೆವ್ವ ಬರುತ್ತದೆಯೇ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

209
00:06:17,208 --> 00:06:21,250
ಅದು ನಡೆಯಬಹುದು. ಅದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

210
00:06:25,250 --> 00:06:26,208
ಎಲ್ಲಿ?

211
00:06:26,375 --> 00:06:30,083
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ದೀಪಾ ಎಂಬ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಮೇಟ್ ಇದ್ದಳು.

212
00:06:30,708 --> 00:06:33,500
ಆ ದಿನ ನಾವು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
4 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ

213
00:06:33,666 --> 00:06:36,958
ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಿದೆ.

214
00:06:37,375 --> 00:06:41,125
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

215
00:06:42,541 --> 00:06:44,125
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

216
00:06:45,833 --> 00:06:48,500
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನೇಣು ಕುಣಿಕೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ.

217
00:06:49,250 --> 00:06:51,583
ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಳಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಉದ್ದ.

218
00:06:53,166 --> 00:06:55,500
ಅದರ ನಂತರ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

219
00:06:56,166 --> 00:06:57,583
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು.

220
00:06:57,833 --> 00:07:00,833
ಅವಳು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾಳಂತೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ.

221
00:07:01,208 --> 00:07:03,416
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

222
00:07:03,958 --> 00:07:08,208
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ.

223
00:07:08,791 --> 00:07:11,333
ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಹತ್ತಿರ.
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು.

224
00:07:11,750 --> 00:07:13,583
ಅವಳು ಕುಳಿತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ.

225
00:07:13,958 --> 00:07:15,500
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

226
00:07:15,625 --> 00:07:18,041
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಬೆಳಕು, ಯಾರೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

227
00:07:18,750 --> 00:07:22,291
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ.. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ..

228
00:07:23,583 --> 00:07:25,583
ಕೆಲವು ದಿನ ಅವಳೇ ಟಾಪಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ.

229
00:07:26,250 --> 00:07:28,458
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

230
00:07:28,958 --> 00:07:30,375
ನಾನು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ

231
00:07:30,541 --> 00:07:32,250
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

232
00:07:32,416 --> 00:07:33,625
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

233
00:07:38,500 --> 00:07:40,416
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

234
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

235
00:07:45,708 --> 00:07:48,208
ಭಯ ಮಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ,
ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

236
00:07:48,625 --> 00:07:52,833
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

237
00:07:54,708 --> 00:07:56,958
ಏಕೆ? ಈಗಲೂ,
ಅವಳು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

238
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರಬಹುದು,
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು.

239
00:08:25,833 --> 00:08:27,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

240
00:08:28,041 --> 00:08:29,375
ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಸಂಭವಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

241
00:08:29,500 --> 00:08:30,250
ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..

242
00:08:30,375 --> 00:08:32,500
ಇವು ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

243
00:08:32,833 --> 00:08:35,750
100ರಿಂದ 200 ಮಂದಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

244
00:08:35,916 --> 00:08:38,208
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

245
00:08:46,083 --> 00:08:46,958
ಸಂ.

246
00:08:48,291 --> 00:08:50,625
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರ ಸಾವು

247
00:08:50,833 --> 00:08:53,166
ಅದೇ ಬಂಗಲೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ,
ಇನ್ನೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

248
00:08:54,791 --> 00:08:57,083
ಯಾವ ಪ್ರದೇಶ ಬಂಗಲೆ
ಇದೆ? - ಏಕೆ?

249
00:08:57,666 --> 00:08:59,583
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಭಯಪಡಬೇಕೆ
ನೀವು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

250
00:08:59,875 --> 00:09:02,625
ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಲು?

251
00:09:21,458 --> 00:09:25,291
ನಾನೂ ಈ ದೆವ್ವ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ?

252
00:09:25,833 --> 00:09:27,541
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ.

253
00:09:27,708 --> 00:09:30,291
ಮಾಡುವ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ನಂಬಲಾಗದ, ನಂಬಲರ್ಹ.

254
00:09:30,583 --> 00:09:33,250
ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ, ನೀವು ಸಹ ನಂಬುವಿರಿ.

255
00:09:35,750 --> 00:09:39,625
ಮಗು..
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

256
00:09:51,583 --> 00:09:53,208
"ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಕನಸಲ್ಲ."

257
00:09:53,375 --> 00:09:55,041
"ಒಗಟಿನಂತೆ,
ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ."

258
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
"ಈ ಆರಂಭವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."

259
00:09:57,166 --> 00:09:58,958
"ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು
ಅಗತ್ಯದ ಲಯದಂತೆ."

260
00:10:04,958 --> 00:10:07,125
"ಎರಡೂ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು.
ಡಾರ್ನ್!"

261
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರೆ ಏನು?
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

262
00:10:56,541 --> 00:10:58,708
ನೀವು ಯಾರು? ಯಾಕೆ ನೀನು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ? ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

263
00:10:58,958 --> 00:11:00,250
ಹೇ! - ಹೇ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

264
00:11:00,416 --> 00:11:01,750
ಹೇ! - ದೂರ ಹೋಗು.
- ಹೇ.. ಹೇ..

265
00:11:02,375 --> 00:11:03,291
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ಸರ್.

266
00:11:05,125 --> 00:11:06,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

267
00:11:07,041 --> 00:11:08,625
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

268
00:11:10,416 --> 00:11:12,625
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು,
ನೀನು ಇದ್ದೆ..

269
00:11:12,875 --> 00:11:13,916
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ.

270
00:11:23,875 --> 00:11:26,333
ಇದು ರಾಮಲಿಂಗಂ ಸರ್.
ಯಾರು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು.

271
00:11:28,458 --> 00:11:30,708
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ನಿಮಗಾಗಿ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

272
00:11:30,916 --> 00:11:31,833
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

273
00:11:32,416 --> 00:11:36,083
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

274
00:11:36,250 --> 00:11:37,208
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಜನರು.

275
00:11:37,375 --> 00:11:39,250
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ನಿನಗೆ ಮದುವೆ ದಲ್ಲಾಳಿಯಂತೆ?

276
00:11:40,291 --> 00:11:41,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

277
00:11:42,291 --> 00:11:44,166
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವೇ ನೋಡಿದರೆ.

278
00:11:44,750 --> 00:11:48,375
ಬ್ರೋಕರ್ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಸುಂದರ ಮಗಳು, ಸರಿ?

279
00:11:49,791 --> 00:11:51,791
ಅವನು ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಟಿ ನಯನತಾರಾ ಅಂತೆ?

280
00:11:52,375 --> 00:11:54,375
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಕರೆದ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು.

281
00:11:55,916 --> 00:11:56,791
ಸರ್.

282
00:12:00,375 --> 00:12:04,041
ಹೇಳು. ಸರಿ. ಅವನೇ ಕೇಳು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. - ಸರಿ.

283
00:12:06,916 --> 00:12:08,333
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?

284
00:12:13,041 --> 00:12:14,833
ನೀವು ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?

285
00:12:16,458 --> 00:12:19,208
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

286
00:12:20,708 --> 00:12:23,500
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ 'ಪರೋಟಾ' ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

287
00:12:25,125 --> 00:12:27,333
ಒಂದು ಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪಿಜ್ಜಾ
ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ

288
00:12:37,083 --> 00:12:38,541
ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ.

289
00:12:39,041 --> 00:12:40,291
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

290
00:12:42,500 --> 00:12:43,375
ಸಾರ್!
- ಏನು?

291
00:12:43,625 --> 00:12:44,916
ಅವನು ಯಾರು?

292
00:12:45,583 --> 00:12:47,583
ನನ್ನ ತಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

293
00:12:49,041 --> 00:12:51,583
ಪ್ರಿಯರೇ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

294
00:12:51,750 --> 00:12:53,416
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.

295
00:12:53,625 --> 00:12:56,666
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

296
00:13:14,791 --> 00:13:15,666
ಅನು!

297
00:13:17,375 --> 00:13:18,291
ಹೇ, ಅನು!

298
00:13:24,166 --> 00:13:27,208
ಅದು ಮುಳುಗಿದೆ.
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?

299
00:13:33,166 --> 00:13:34,958
ಮರೆಯಬಾರದು
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತರಲು.

300
00:13:47,583 --> 00:13:49,125
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

301
00:13:51,916 --> 00:13:52,875
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

302
00:13:54,875 --> 00:13:55,791
ನಾನು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?

303
00:13:57,375 --> 00:13:59,208
ಛೇ, ಈಗ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

304
00:14:10,583 --> 00:14:12,041
ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತೆ?

305
00:14:14,541 --> 00:14:16,250
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

306
00:14:30,958 --> 00:14:35,125
ಅನು, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

307
00:14:35,625 --> 00:14:36,958
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

308
00:14:40,541 --> 00:14:42,083
ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

309
00:14:52,916 --> 00:14:56,041
ಹೇಳು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಇರುವುದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

310
00:14:58,166 --> 00:14:59,416
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

311
00:15:12,958 --> 00:15:15,291
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

312
00:15:21,625 --> 00:15:22,958
ನೀವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

313
00:15:23,541 --> 00:15:25,083
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ವೈದ್ಯರಿಗೆ.

314
00:15:27,208 --> 00:15:29,083
ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ
ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರೆ?

315
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

316
00:15:32,875 --> 00:15:33,958
ಇಲ್ಲ..

317
00:15:39,750 --> 00:15:43,875
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸೋಣವೇ? ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

318
00:15:45,375 --> 00:15:47,958
ಇಲ್ಲ, ಅನು!
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

319
00:15:57,666 --> 00:15:59,958
ನಾವು ಈ ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.

320
00:16:01,916 --> 00:16:03,208
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

321
00:16:04,541 --> 00:16:06,250
ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ.

322
00:16:07,458 --> 00:16:10,625
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸೋಣ.

323
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

324
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ

325
00:16:29,458 --> 00:16:32,291
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ..

326
00:16:32,916 --> 00:16:35,416
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನೆಲೆಸುತ್ತೇವೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

327
00:17:29,625 --> 00:17:30,458
ಗೆಳೆಯ!

328
00:17:31,666 --> 00:17:34,583
ಗೆಳೆಯ!
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

329
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರೂ.500 ಚೇಂಜ್ ಇದೆಯೇ?

330
00:18:00,833 --> 00:18:02,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರೂ.500 ಚೇಂಜ್ ಇದೆಯೇ?

331
00:18:03,625 --> 00:18:04,416
ಹಲೋ?

332
00:18:04,583 --> 00:18:05,958
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
500 ರೂ.ಗೆ?

333
00:18:07,125 --> 00:18:08,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ!

334
00:18:13,541 --> 00:18:15,291
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಬನ್ನಿ.

335
00:18:16,041 --> 00:18:17,833
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
- ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

336
00:18:18,625 --> 00:18:20,375
ಸಂ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

337
00:18:26,791 --> 00:18:27,750
ತಿನ್ನು.

338
00:18:30,833 --> 00:18:31,916
ತಿನ್ನು.
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

339
00:18:40,458 --> 00:18:41,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

340
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ.

341
00:19:20,791 --> 00:19:23,750
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಯಾವಾಗಲೂ,
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದ.

342
00:19:24,583 --> 00:19:26,916
ಅವನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ?

343
00:19:27,083 --> 00:19:27,958
ಇದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ

344
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

345
00:19:29,291 --> 00:19:31,083
ಅವರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ

346
00:19:31,250 --> 00:19:32,750
ಮತ್ತು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮದುವೆ ಕೂಡ.

347
00:19:33,250 --> 00:19:34,958
ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು

348
00:19:35,125 --> 00:19:37,583
ಆದರೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ
ಬದ್ಧತೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

349
00:19:38,083 --> 00:19:40,958
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದಂತೆ.

350
00:19:41,416 --> 00:19:43,750
ಬಾಸ್! ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ.

351
00:19:44,791 --> 00:19:46,291
ಯಾವಾಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

352
00:19:47,750 --> 00:19:50,833
ಸರ್, ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಬಳ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು?

353
00:19:59,958 --> 00:20:01,375
ಇದೆಲ್ಲ ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ, ಗೆಳೆಯ!

354
00:20:04,166 --> 00:20:07,125
ಹಲೋ, ಬಾಸ್! ಏನು?
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

355
00:20:08,125 --> 00:20:11,041
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಅದೆಲ್ಲ ಪಾಪ.

356
00:20:11,333 --> 00:20:13,375
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

357
00:20:13,541 --> 00:20:14,708
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

358
00:20:14,875 --> 00:20:16,083
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸರ್..

359
00:20:16,250 --> 00:20:18,708
ನಾವು ಫೈಲ್ ಮಾಡೋಣವೇ
ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣ?

360
00:20:35,166 --> 00:20:39,250
ಮೈಕೆಲ್! ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗು.

361
00:20:40,333 --> 00:20:45,041
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕೇಳುವ ಜನರು
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ದುಬಾರಿ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

362
00:20:45,791 --> 00:20:48,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು
ಹಣದ ಮೇಲೆ ನೀವೇ

363
00:20:48,416 --> 00:20:52,000
ಮದುವೆಯಾಗು.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

364
00:21:04,041 --> 00:21:05,125
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ತಂದೆಯಾಗಲು.

365
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ತಂದೆಯಾಗಲು.

366
00:21:07,250 --> 00:21:09,750
ನಂತರ, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

367
00:21:13,833 --> 00:21:15,125
ಅನು!

368
00:21:24,250 --> 00:21:25,416
ಅನು!

369
00:21:53,416 --> 00:21:54,583
ಅನು!

370
00:22:21,500 --> 00:22:23,083
'ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ'

371
00:22:26,291 --> 00:22:28,791
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು.

372
00:22:29,416 --> 00:22:31,250
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅನರ್ಹ.

373
00:22:31,666 --> 00:22:39,666
ಮೂಕ ಗೆಳೆಯ! ಮೂರ್ಖ ಕೋತಿ!
ಈಡಿಯಟ್! ಮೂರ್ಖ! ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ..

374
00:23:31,583 --> 00:23:32,666
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

375
00:23:38,458 --> 00:23:40,875
ಇಲ್ಲಿ?
ಯಾರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ?

376
00:23:41,791 --> 00:23:43,000
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?

377
00:23:43,958 --> 00:23:47,375
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಿನ್ನರ್.
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

378
00:23:48,791 --> 00:23:50,833
ಅದ್ದೂರಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

379
00:23:51,166 --> 00:23:52,291
ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

380
00:23:54,833 --> 00:23:56,958
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

381
00:23:57,708 --> 00:23:59,041
ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಶುಭ ದಿನಾಂಕ?

382
00:23:59,500 --> 00:24:04,291
ನಾನು 12-12-12 ರಂದು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವೂ ಆಗಿದೆ.

383
00:24:15,000 --> 00:24:16,125
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್!

384
00:24:20,333 --> 00:24:22,375
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಏನೋ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ.

385
00:24:35,583 --> 00:24:37,000
ಹೇಗಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ.

386
00:24:38,333 --> 00:24:39,750
ಸರಿಯೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

387
00:24:49,958 --> 00:24:51,250
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

388
00:24:55,416 --> 00:24:59,416
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್.
ನೀನು ಅನು.

389
00:25:00,833 --> 00:25:05,625
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಕಡಿಮೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ

390
00:25:05,791 --> 00:25:11,416
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಸಂಪೂರ್ಣ.. ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ..

391
00:25:14,583 --> 00:25:16,541
ಹೇ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

392
00:25:32,791 --> 00:25:41,916
"ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೂವಿನ ನೆರಳಿನಂತೆ".

393
00:25:42,291 --> 00:25:46,791
"ಡಿಸೈರ್ ಶೀಲ್ಡ್;
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ದಿನದ ಮೂರನೇ ದಿನ".

394
00:25:47,083 --> 00:25:51,666
"ಬಿದಿರಿನ ಮರವೂ ಸಹ
ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ".

395
00:25:51,916 --> 00:25:56,458
"ಡಿಸೈರ್ ಶೀಲ್ಡ್;
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ದಿನದ ಮೂರನೇ ದಿನ".

396
00:25:56,708 --> 00:26:01,625
"ಬಿದಿರಿನ ಮರವೂ ಸಹ
ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ".

397
00:26:11,750 --> 00:26:15,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅನು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್!

398
00:26:21,000 --> 00:26:23,500
ಹೇ, ಹೆಂಡತಿ!
- ಹೇಳಿ.

399
00:26:27,375 --> 00:26:30,916
ಹೇ, ಹೆಂಡತಿ!
- ಹೇಳಿ.

400
00:26:32,333 --> 00:26:37,708
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

401
00:26:42,833 --> 00:26:46,416
ನಾಳೆಯಿಂದ,
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡು.

402
00:27:18,958 --> 00:27:23,291
"ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಂತೆ."

403
00:27:23,791 --> 00:27:28,833
"ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಮೌನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ."

404
00:27:28,958 --> 00:27:37,708
"ಪ್ರೀತಿ... ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ,
ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ"

405
00:27:38,208 --> 00:27:45,708
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀತಿ..."

406
00:27:51,958 --> 00:27:56,583
"ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಗಳು
ಮತ್ತು ಹನಿ ಮಳೆ".

407
00:27:57,041 --> 00:28:03,333
"ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ."

408
00:28:06,333 --> 00:28:15,208
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಗೀತ..."

409
00:28:15,958 --> 00:28:25,125
"ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೂವಿನ ನೆರಳಿನಂತೆ".

410
00:28:25,500 --> 00:28:30,083
"ಡಿಸೈರ್ ಶೀಲ್ಡ್;
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ದಿನದ ಮೂರನೇ ದಿನ".

411
00:28:30,375 --> 00:28:35,000
"ಬಿದಿರಿನ ಮರವೂ ಸಹ
ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ".

412
00:28:35,250 --> 00:28:39,708
"ಡಿಸೈರ್ ಶೀಲ್ಡ್;
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ದಿನದ ಮೂರನೇ ದಿನ".

413
00:28:44,750 --> 00:28:49,333
"ಅವಳು ಮೋಡ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಳೆ ಹನಿ".

414
00:28:49,541 --> 00:28:53,375
"ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು"

415
00:28:54,250 --> 00:28:58,916
"ಅವಳು ತಂಗಾಳಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿಹಿ ವಾಸನೆ."

416
00:28:59,166 --> 00:29:03,500
"ಅವಳು ಪದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಥ."

417
00:29:37,833 --> 00:29:39,458
ಹೇ! ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

418
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
ಈಗ,
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

419
00:29:40,750 --> 00:29:43,166
ನಾನು ಆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಹೇ!

420
00:29:44,000 --> 00:29:47,375
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಹೇ! ಮೈಕೆಲ್!

421
00:29:58,291 --> 00:29:59,750
ಹೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

422
00:30:00,333 --> 00:30:01,833
ನಾನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

423
00:30:02,291 --> 00:30:03,583
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

424
00:30:05,375 --> 00:30:06,333
ಮೈಕ್?

425
00:30:08,958 --> 00:30:11,583
ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಷಯ.

426
00:30:14,958 --> 00:30:17,583
ನೋಡು. ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ.

427
00:30:17,750 --> 00:30:19,166
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

428
00:30:19,333 --> 00:30:20,750
ನಾನು ಕುಗ್ಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೂ.

429
00:30:20,958 --> 00:30:23,166
ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಳುಹಿಸಿ.

430
00:30:23,375 --> 00:30:25,791
ಸರಿ.
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

431
00:30:29,250 --> 00:30:31,083
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯ, ಸರಿ?

432
00:30:31,291 --> 00:30:32,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿತರಣೆಗಳು.

433
00:30:33,375 --> 00:30:35,666
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ರಾಘವನ್ ಹೇಳಿದರು
ಮದುವೆಯಾದ. - ಹೌದು, ಸರ್.

434
00:30:35,833 --> 00:30:37,541
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿ, ಸರ್..

435
00:30:39,625 --> 00:30:41,625
ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ

436
00:30:45,541 --> 00:30:46,625
ಹೌದು, ಸರ್!

437
00:30:47,833 --> 00:30:51,500
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

438
00:30:51,791 --> 00:30:54,125
ಮತ್ತು ರುಚಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಟ
ನೀಡಲಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ.

439
00:30:54,416 --> 00:30:57,791
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೀಡಿ.

440
00:30:58,625 --> 00:31:00,708
ಆಡಿಟರ್ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

441
00:31:00,916 --> 00:31:03,291
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್!

442
00:31:28,166 --> 00:31:30,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

443
00:31:30,958 --> 00:31:32,791
ಮೇಡಂ!
- ಪ್ರಿಯಾ ಮೇಡಂ!

444
00:31:33,083 --> 00:31:35,625
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಮರಳಿ ಬಾ.

445
00:31:35,791 --> 00:31:38,958
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

446
00:31:39,416 --> 00:31:41,125
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

447
00:31:41,291 --> 00:31:44,208
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

448
00:32:16,041 --> 00:32:19,416
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ,
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

449
00:32:19,583 --> 00:32:22,958
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

450
00:32:23,208 --> 00:32:26,125
ಆದರೆ ಈ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ..

451
00:32:28,750 --> 00:32:30,916
ಇದೇನಿದು ಸಾರ್?
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.

452
00:32:31,583 --> 00:32:32,791
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ..

453
00:32:32,958 --> 00:32:34,125
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು
ನೀನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ..

454
00:32:34,291 --> 00:32:36,041
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:32:37,208 --> 00:32:39,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

456
00:32:41,791 --> 00:32:44,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
- ಬನ್ನಿ.

457
00:32:46,333 --> 00:32:47,583
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

458
00:32:47,833 --> 00:32:49,458
ಆಗ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

459
00:32:49,958 --> 00:32:51,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?

460
00:32:51,916 --> 00:32:56,541
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಸಂಕಟದ ಮೂಲಕ? ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

461
00:32:58,791 --> 00:33:03,166
ಪ್ರಿಯಾ! ಪ್ರಿಯಾ! ಪ್ರಿಯಾ!

462
00:33:04,291 --> 00:33:05,875
ನಿತ್ಯಾ!

463
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
ಇದೊಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

464
00:33:24,833 --> 00:33:26,375
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

465
00:33:47,833 --> 00:33:50,166
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಮೊದಲು, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

466
00:33:50,416 --> 00:33:51,583
ಮೈಕೆಲ್!

467
00:33:53,083 --> 00:33:54,791
ನಿತ್ಯಾ!

468
00:33:56,375 --> 00:33:58,083
ಹೀಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

469
00:33:58,291 --> 00:34:00,125
ಹೇಳಿ! - ನೀವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

470
00:34:00,791 --> 00:34:01,666
ನಿತ್ಯಾ!

471
00:34:02,125 --> 00:34:03,625
ಮೈಕೆಲ್!
- ಸರ್.

472
00:34:03,791 --> 00:34:06,833
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

473
00:34:31,208 --> 00:34:32,666
ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?

474
00:34:33,541 --> 00:34:34,916
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?

475
00:34:50,291 --> 00:34:52,875
'ನೀವು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೇತಗಳು.'

476
00:34:53,041 --> 00:34:53,958
'ಹೇಗೆ?'

477
00:34:54,125 --> 00:34:56,041
'ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ,
ನಾಯಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ.

478
00:35:02,291 --> 00:35:08,750
"ತಲೆಮಾರುಗಳು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ".

479
00:35:37,583 --> 00:35:40,000
ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವಳು
ಈ ರೀತಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

480
00:35:51,791 --> 00:35:58,041
"ಒಳಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಇದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಕನಸು".

481
00:36:08,916 --> 00:36:11,541
ಕಲ್ಲುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

482
00:36:37,666 --> 00:36:40,041
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ
45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

483
00:36:43,541 --> 00:36:46,750
ಮೈಕೆಲ್!
ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ. ಬೇಗ ಬಾ.

484
00:36:47,250 --> 00:36:48,250
ಸಾರ್!
- ಹೌದು.

485
00:36:48,416 --> 00:36:50,250
ಒಂದು ಮಧ್ಯಮ ಕೋಳಿ ಸಂತೋಷ.
ಒಂದು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

486
00:36:50,416 --> 00:36:51,958
ವಿತರಣೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್!

487
00:37:11,250 --> 00:37:12,416
ಸರ್.

488
00:37:13,750 --> 00:37:15,166
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

489
00:37:16,125 --> 00:37:19,333
ಸರ್, ನಾನು ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಪಾಂಡಿ ಮಾಡಬಹುದು..

490
00:37:19,541 --> 00:37:21,000
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ತದನಂತರ ಹೋಗಿ.

491
00:37:39,083 --> 00:37:41,458
ಓಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು.. - ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

492
00:37:46,250 --> 00:37:47,458
ನಿತ್ಯ.

493
00:38:04,458 --> 00:38:05,875
ಹೇ!

494
00:38:07,291 --> 00:38:10,416
ಹೇ..
ರಾಘವ! ಏನಾಯಿತು?

495
00:38:15,791 --> 00:38:17,541
ರಕ್ತ ಏಕೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ?

496
00:38:17,708 --> 00:38:18,958
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಏನು..
- ಮೈಕೆಲ್.

497
00:38:19,125 --> 00:38:20,291
ಮೈಕೆಲ್?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

498
00:38:20,458 --> 00:38:24,541
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು.

499
00:38:39,208 --> 00:38:41,708
ಮೈಕೆಲ್.
- ಸರ್!

500
00:38:43,041 --> 00:38:46,666
ಸಾರ್!
- ಏನಾಯಿತು?

501
00:38:46,958 --> 00:38:48,958
ಅನು, ಸರ್!

502
00:38:50,250 --> 00:38:51,458
ನನ್ನ ಅನು, ಸಾರ್!

503
00:38:51,625 --> 00:38:52,583
ಅನುಗೆ ಏನಾಯಿತು?

504
00:38:52,750 --> 00:38:54,291
ಅವನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಅದೇ ಮಾತು.

505
00:38:58,458 --> 00:39:01,083
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಅವನಿಗೆ ಕುರ್ಚಿ ಕೊಡಿ.

506
00:39:09,333 --> 00:39:10,583
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

507
00:39:12,666 --> 00:39:16,291
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹೇಳು. ಏನಾಯಿತು?

508
00:39:26,875 --> 00:39:28,666
ಅದು ಬಂಗಲೆಗಾಗಿ
ಅಣ್ಣಾ ನಗರದಲ್ಲಿ.

509
00:39:46,833 --> 00:39:48,041
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮೇಡಂ!
- ಶುಭ ಸಂಜೆ!

510
00:39:48,375 --> 00:39:49,208
ಪಿಜ್ಜಾಗಳು.

511
00:39:49,375 --> 00:39:51,125
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆಯುವುದು
45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ, ಅದು?

512
00:39:51,291 --> 00:39:52,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ!

513
00:39:52,291 --> 00:39:55,750
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. - ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ?

514
00:39:55,916 --> 00:39:56,833
'ಈಗ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಹಾಡು ಕೇಳಲು.'

515
00:39:56,958 --> 00:39:59,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ ಪಿಜ್ಜಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

516
00:39:59,708 --> 00:40:00,833
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
'- ಹಾಡು ಸಿನಿಮಾದದ್ದು..'

517
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
'...ವೆಟ್ರಿ ವಿಝಾ'.

518
00:40:03,125 --> 00:40:08,125
"ಶುದ್ಧ ಗಾಳಿಯು ಹೇಳಿತು
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

519
00:40:09,250 --> 00:40:11,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್!

520
00:40:11,791 --> 00:40:14,125
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.
- ಓಹ್!

521
00:40:15,166 --> 00:40:16,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

522
00:40:17,125 --> 00:40:21,750
ಬಿಲ್ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು?
- ಇದು ರೂ.435, ಮೇಡಂ.

523
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
ಸರಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

524
00:40:52,166 --> 00:40:56,166
'ಶುದ್ಧ ಗಾಳಿಯು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿತು
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

525
00:40:56,666 --> 00:40:58,416
ಓಹ್! ನನ್ನ ಬಳಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ
ರೂ. 1000, ಮೇಡಂ.

526
00:40:59,625 --> 00:41:01,333
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

527
00:41:01,500 --> 00:41:03,666
ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ರೂ.ಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ. 500.

528
00:41:03,833 --> 00:41:04,833
ನಾನು 1000 ರೂ.ಗೆ ತಂದಿಲ್ಲ.

529
00:41:04,958 --> 00:41:06,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

530
00:41:06,333 --> 00:41:08,333
ನೀನು ಬಂದಂದಿನಿಂದ ನೀನು ಬಂದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು 'ಕ್ಷಮಿಸಿ' ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

531
00:41:09,041 --> 00:41:11,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
- ಸರಿ. 435 ರೂ.

532
00:41:12,875 --> 00:41:17,375
"ಮೋಸ..
ಮೋಸ.."

533
00:41:17,750 --> 00:41:21,708
"ಮೋಸ..
ಮೋಸ.."

534
00:41:32,541 --> 00:41:36,291
"ಮೋಸ..
ಮೋಸ.. ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದೆ."

535
00:41:37,333 --> 00:41:41,250
"ಮೋಸ..
ಮೋಸ.. ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದೆ."

536
00:41:41,791 --> 00:41:46,750
"ಸಾವಿರಾರು ನಾಟಕಗಳು
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪಾತ್ರಗಳು."

537
00:42:08,958 --> 00:42:13,250
ಮೇಡಂ! - ಹೌದು. - ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ ಪಡೆಯುವುದೇ?

538
00:42:13,500 --> 00:42:14,958
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:42:52,208 --> 00:42:55,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಪಿಜ್ಜಾ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

540
00:42:56,333 --> 00:42:57,958
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

541
00:42:58,333 --> 00:43:00,083
ಹೌದು.
ಖಂಡಿತ.

542
00:43:30,583 --> 00:43:31,958
ಮೇಡಂ!

543
00:43:46,583 --> 00:43:47,833
ಮೇಡಂ!

544
00:43:55,875 --> 00:43:57,541
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

545
00:43:58,041 --> 00:43:59,041
ಮೇಡಂ!

546
00:44:11,458 --> 00:44:12,583
ಮೇಡಂ!

547
00:44:20,166 --> 00:44:21,541
ಏನಾಯಿತು?

548
00:44:22,791 --> 00:44:23,750
ನಮಸ್ಕಾರ!

549
00:44:32,375 --> 00:44:33,416
ಮೇಡಂ!

550
00:45:02,958 --> 00:45:05,041
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

551
00:45:36,958 --> 00:45:38,583
ಮೇಡಂ!

552
00:46:11,333 --> 00:46:12,791
ಮೇಡಂ..

553
00:46:59,125 --> 00:47:00,458
ಮೇಡಂ..

554
00:47:39,333 --> 00:47:40,458
ಸಹಾಯ!

555
00:49:17,041 --> 00:49:18,166
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

556
00:49:33,916 --> 00:49:38,041
'ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಮಾಡಿ.'

557
00:49:38,458 --> 00:49:41,375
'ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.'

558
00:50:07,583 --> 00:50:10,583
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅನು!
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

559
00:50:31,708 --> 00:50:33,458
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

560
00:50:49,291 --> 00:50:51,333
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

561
00:51:06,666 --> 00:51:12,375
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ; ಈ ಹೃದಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."

562
00:51:12,708 --> 00:51:15,208
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

563
00:51:23,708 --> 00:51:31,500
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ; ಈ ಹೃದಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."

564
00:51:35,416 --> 00:51:37,583
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

565
00:51:41,208 --> 00:51:49,125
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ; ಈ ಹೃದಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."

566
00:51:53,125 --> 00:51:55,333
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

567
00:51:58,916 --> 00:52:02,166
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

568
00:53:22,791 --> 00:53:24,250
ಅದು ಯಾರು?

569
00:53:47,083 --> 00:53:49,625
ಸಾರ್!
ಸರ್, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರ್!

570
00:53:55,375 --> 00:53:56,708
ಸಾರ್!
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸರ್!

571
00:53:57,083 --> 00:53:59,833
ಸಾರ್!
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರ್!

572
00:54:06,708 --> 00:54:08,958
ಸಾರ್!
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸಾರ್!

573
00:54:09,250 --> 00:54:10,166
ಸಾರ್!

574
00:54:12,833 --> 00:54:15,458
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

575
00:54:18,666 --> 00:54:20,458
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

576
00:54:30,250 --> 00:54:32,750
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

577
00:54:34,375 --> 00:54:36,333
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

578
00:54:56,083 --> 00:54:58,208
ಸ್ಮಿತಾ!
ಸ್ಮಿತಾ!

579
00:54:59,875 --> 00:55:01,083
ಸ್ಮಿತಾ!

580
00:55:02,625 --> 00:55:05,958
- ಸರ್! ಸಾರ್! ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ. - ಸ್ಮಿತಾ!

581
00:55:08,791 --> 00:55:10,750
ಸಾರ್!
ಕೇಳ್ತೀಯಾ ಸರ್?

582
00:55:22,500 --> 00:55:24,333
"ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ."

583
00:55:26,916 --> 00:55:29,875
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್! ಸಾರ್!
ಕೇಳ್ತೀಯಾ ಸರ್?

584
00:55:30,541 --> 00:55:32,208
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

585
00:55:32,833 --> 00:55:33,708
ಸ್ಮಿತಾ ಎಲ್ಲಿ?
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

586
00:55:33,875 --> 00:55:35,083
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಅವಳ ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?

587
00:55:39,583 --> 00:55:40,916
ಸರ್ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಪಿಜ್ಜಾ ವಿತರಿಸಲು.

588
00:55:41,083 --> 00:55:42,208
ಯಾರೋ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ..

589
00:55:42,375 --> 00:55:44,166
ಏನು?
ನೀವು ಪಿಜ್ಜಾ ವಿತರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

590
00:55:44,333 --> 00:55:45,458
ಹೌದು, ಸರ್!

591
00:55:45,875 --> 00:55:47,375
ನೀವು ಏನು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

592
00:55:47,541 --> 00:55:49,541
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

593
00:55:49,708 --> 00:55:50,708
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

594
00:55:50,875 --> 00:55:52,625
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಸ್ಮಿತಾ!

595
00:55:53,041 --> 00:55:56,250
ಸರ್ ಒಳಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

596
00:55:56,708 --> 00:55:58,833
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

597
00:56:00,291 --> 00:56:02,041
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು..
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಸ್ಮಿತಾ! - ಸರ್!

598
00:56:02,625 --> 00:56:06,458
ಸರ್, ಮೇಡಂನನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

599
00:56:08,666 --> 00:56:11,333
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ನಂತರ?

600
00:56:12,291 --> 00:56:13,666
ನಾನು ಮುರಿಯಬೇಕೇ
ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿ ಒಳಗೆ ಬಾ?

601
00:56:13,833 --> 00:56:16,208
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

602
00:56:16,625 --> 00:56:17,916
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು.

603
00:56:18,083 --> 00:56:21,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಾರ್!
- ಮೊದಲು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

604
00:56:21,791 --> 00:56:23,875
ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ ಸಾರ್.
ಮೇಡಂ ಬಂದು ತಗೊಂಡೆ. - ತೆರೆಯಿರಿ..

605
00:56:24,333 --> 00:56:26,083
ನೀನು ಮೊದಲು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

606
00:56:26,250 --> 00:56:27,583
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

607
00:56:27,750 --> 00:56:30,000
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

608
00:56:31,958 --> 00:56:34,291
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್..

609
00:56:34,500 --> 00:56:37,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು ಕೇಳು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು.

610
00:56:38,583 --> 00:56:39,458
ಇದು ಏನು?

611
00:56:59,416 --> 00:57:01,791
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

612
00:57:02,291 --> 00:57:04,625
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ

613
00:57:04,791 --> 00:57:07,875
ಇಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಸಾರ್! ಸಾರ್!

614
00:57:08,041 --> 00:57:11,125
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ.

615
00:57:11,291 --> 00:57:14,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸಾರ್!
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ. ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!

616
00:57:14,416 --> 00:57:17,416
ಸರಿ. ಮೊದಲು, ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ.

617
00:57:17,583 --> 00:57:21,583
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಸರ್?
ಸಾರ್! ಸಾರ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

618
00:57:25,916 --> 00:57:28,625
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

619
00:57:37,541 --> 00:57:39,041
ಸುಲಭ ಕುರ್ಚಿ ಇದೆ
ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

620
00:57:40,000 --> 00:57:42,500
ನೀವು ಎರಡು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು.

621
00:57:43,541 --> 00:57:45,708
ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟಲು ಇರುತ್ತದೆ.
ಕೀಲಿಯು ಅದರಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

622
00:57:51,250 --> 00:57:54,458
ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

623
00:57:54,958 --> 00:57:56,791
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
- ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?

624
00:57:59,666 --> 00:58:01,208
ಅದರಾಚೆಗೆ, ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರಿಡಾರ್. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

625
00:58:05,250 --> 00:58:07,916
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ತಲುಪಿದೆ, ಸರ್.

626
00:58:08,166 --> 00:58:09,833
ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

627
00:58:10,000 --> 00:58:15,291
ಸರ್? - ಎರಡನೇ ಕೊಠಡಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

628
00:58:15,541 --> 00:58:18,208
ಹೌದು ಸರ್. ಹೌದು ಸರ್. - ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಗುರುತಿಸಿ?

629
00:58:18,791 --> 00:58:19,833
ಹೌದು. ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.

630
00:58:22,041 --> 00:58:25,291
ಮೊದಲ ಡ್ರಾವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

631
00:58:25,875 --> 00:58:27,000
ಗನ್, ಸರ್.

632
00:58:27,291 --> 00:58:29,958
ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಗನ್, ಸರ್!

633
00:58:34,500 --> 00:58:37,000
ಕೀ ಇದೆಯೇ?
- ಅನೇಕ ಕೀಗಳಿವೆ, ಸರ್!

634
00:58:37,208 --> 00:58:38,416
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು
ಕಪ್ಪು ಕೀ ಚೈನ್ ಜೊತೆಗೆ..

635
00:58:38,583 --> 00:58:40,500
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೇಗನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

636
00:58:56,250 --> 00:59:01,208
ಸಾರ್! ಇದು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಾರ್!
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ? ಸಾರ್!

637
01:01:43,958 --> 01:01:45,583
ಅದು ಯಾರು?

638
01:01:47,208 --> 01:01:48,875
ಅದು ಯಾರು?

639
01:02:09,500 --> 01:02:10,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

640
01:02:11,125 --> 01:02:13,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

641
01:04:42,833 --> 01:04:48,500
"ಹದಿನಾರು ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲ;
ನಾನು ಹಾಡಿದಾಗ."

642
01:06:02,083 --> 01:06:03,875
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಹಲೋ!

643
01:06:04,333 --> 01:06:06,833
ಅದು ಯಾರು?
- ಹೇ! ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

644
01:06:07,125 --> 01:06:09,291
ಅನು!
ಇದು ಅನು?

645
01:06:09,708 --> 01:06:11,750
ನಾನು ಅನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

646
01:06:12,416 --> 01:06:17,333
ಹೇ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

647
01:06:17,750 --> 01:06:19,875
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

648
01:06:21,958 --> 01:06:26,416
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಆ ನಂಬರ್‌ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

649
01:06:43,000 --> 01:06:45,416
ನಾನು ಹಳೆಯದರಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡ ಫೋನ್.

650
01:06:45,916 --> 01:06:48,541
ಮೈಕ್! ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆಯ ಅಲ್ಲ.

651
01:06:48,916 --> 01:06:51,333
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ, ಅನು!
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

652
01:06:51,916 --> 01:06:52,958
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

653
01:06:53,125 --> 01:06:55,041
ಇಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಮೃತ ದೇಹಗಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ.

654
01:06:55,208 --> 01:06:57,583
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮೈಕ್! ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

655
01:06:57,750 --> 01:06:59,916
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ಹೇಳು. ಏನಾಯಿತು?

656
01:07:00,250 --> 01:07:02,083
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು.

657
01:07:19,916 --> 01:07:21,208
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅನು!

658
01:07:21,375 --> 01:07:23,250
ಮೈಕೆಲ್, ಏನೋ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

659
01:07:24,958 --> 01:07:27,833
ಅನು! ಅನು! ದಯವಿಟ್ಟು, ಅನು! ತಿಳಿಸು
ಪೊಲೀಸರು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

660
01:07:28,000 --> 01:07:30,208
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಇದು ಲೇಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

661
01:07:30,375 --> 01:07:33,125
ಹೌದು. 23, ಲೇಕ್ ಟೌನ್.
ಹೊರಗೆ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಇದೆ.

662
01:07:33,958 --> 01:07:36,000
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅನು! ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು.

663
01:07:36,166 --> 01:07:38,083
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು!

664
01:07:39,625 --> 01:07:41,291
ಅನು!

665
01:08:53,083 --> 01:08:55,083
ನಮಸ್ಕಾರ! ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?
- ಅನು?

666
01:08:55,583 --> 01:08:57,208
ಮೈಕೆಲ್!
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

667
01:08:57,375 --> 01:08:58,750
ಇಲ್ಲ, ಅನು!

668
01:08:58,916 --> 01:09:02,958
ನೀವು ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಮೈಕೆಲ್!

669
01:09:03,208 --> 01:09:04,958
ನಾನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಸಂಖ್ಯೆ.

670
01:09:06,291 --> 01:09:07,750
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

671
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು ರೂಟ್ ಆಗಿವೆ
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ.

672
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
ಅನು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಹಿಳೆ
ಸತ್ತಿತ್ತು..

673
01:09:16,041 --> 01:09:21,041
ಅವಳ ಟವಲ್, ಹಣ. ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

674
01:09:26,500 --> 01:09:30,250
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

675
01:09:30,791 --> 01:09:33,458
ಮೈಕೆಲ್! ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರು.

676
01:09:33,708 --> 01:09:36,583
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.
ಸರಿಯೇ? ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

677
01:09:37,000 --> 01:09:39,083
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

678
01:09:39,333 --> 01:09:42,375
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಮೈಕೆಲ್! ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

679
01:09:42,541 --> 01:09:46,666
ಬೇಗ ಬಾ. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

680
01:10:20,458 --> 01:10:25,583
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

681
01:10:25,750 --> 01:10:31,333
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

682
01:10:47,791 --> 01:10:52,541
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

683
01:10:52,750 --> 01:10:57,125
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

684
01:10:57,833 --> 01:11:02,750
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

685
01:11:03,041 --> 01:11:07,958
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

686
01:11:08,125 --> 01:11:12,958
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

687
01:11:13,125 --> 01:11:16,500
"ಓ, ಪ್ರಿಯ! ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.."

688
01:12:28,500 --> 01:12:30,791
'ನಿತ್ಯ, ವಿ - ಡಿ'

689
01:12:35,125 --> 01:12:36,375
'ನಿತ್ಯ!'

690
01:13:01,333 --> 01:13:04,708
ಅನು!
- ಹಲೋ! ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್!

691
01:13:06,041 --> 01:13:09,083
ನಾನು ಷಣ್ಮುಗಂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರ್..

692
01:13:09,541 --> 01:13:10,750
ಏನು?

693
01:13:11,125 --> 01:13:12,583
ಗ್ರಾಹಕರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು,
ವಿತರಣೆಯು ತಲುಪಿಲ್ಲ.

694
01:13:12,750 --> 01:13:14,083
ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

695
01:13:16,041 --> 01:13:17,250
ನಾನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲು ಬಂದೆ.

696
01:13:17,416 --> 01:13:21,333
ಏನು? ವಿತರಣೆ? - ಸರ್. - ಹಲೋ!
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

697
01:13:24,750 --> 01:13:25,958
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಹಲೋ!

698
01:13:26,166 --> 01:13:27,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹಲೋ!

699
01:13:28,083 --> 01:13:30,166
ಇದು ಏನು?
ಅವನು ಅಲುಗಾಡುವ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

700
01:13:30,375 --> 01:13:31,916
ಹೋಗಿ ನೋಡು ಅವನು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು
ಬೈಕ್ ನಿಂದ.

701
01:13:32,083 --> 01:13:35,625
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್! ಸಾರ್! ಸಾರ್!
ಕೇಳ್ತೀಯಾ ಸರ್? ಸಾರ್!

702
01:13:37,541 --> 01:13:38,791
ಸಾರ್!

703
01:15:53,625 --> 01:15:55,041
ನಿತ್ಯಾ..

704
01:16:12,666 --> 01:16:16,208
ಏನಾಯಿತು?
- ಅಲ್ಲಿ.

705
01:17:10,541 --> 01:17:15,041
ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ಒಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

706
01:17:20,750 --> 01:17:22,125
ಒಳಗೆ..

707
01:17:36,458 --> 01:17:37,750
ಸರ್ ಒಳಗೆ ದೆವ್ವ ಇದೆ.

708
01:17:41,916 --> 01:17:43,541
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

709
01:17:43,708 --> 01:17:45,416
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸರ್.

710
01:17:53,541 --> 01:17:57,041
ಸಾರ್, ಹೋಗೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

711
01:17:57,833 --> 01:17:59,958
ಸರ್, ನಾವು ಸುತ್ತು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸ್ಮಿತಾ ಬಂಗಲೆಯ ಹತ್ತಿರ.

712
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
ಇದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ.

713
01:18:02,083 --> 01:18:07,708
ನಾವು ಒಳಗೆ ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ..

714
01:18:07,875 --> 01:18:09,708
ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಸರ್.

715
01:18:09,875 --> 01:18:11,500
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ, ಸರ್.

716
01:18:13,041 --> 01:18:14,583
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅದೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

717
01:18:14,750 --> 01:18:16,041
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಜೀಪ್ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ

718
01:18:16,208 --> 01:18:17,458
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆಲೇ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

719
01:18:20,791 --> 01:18:23,083
ಸರ್, ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ. ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್.

720
01:18:23,375 --> 01:18:25,541
ಹೇ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳಿವೆ.

721
01:18:31,458 --> 01:18:33,208
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

722
01:18:33,375 --> 01:18:35,083
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರವೇ.

723
01:18:39,000 --> 01:18:41,375
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

724
01:18:41,541 --> 01:18:43,166
ಆದರೆ ಅನು ಇರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

725
01:18:43,375 --> 01:18:46,958
ಹೇ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

726
01:18:48,125 --> 01:18:50,166
ಸಾರ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

727
01:18:53,166 --> 01:18:56,000
ಅನು! ಅನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.

728
01:18:56,583 --> 01:18:58,458
ಆ ಹೆಸರಿನವರು ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

729
01:19:02,375 --> 01:19:04,875
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

730
01:19:13,500 --> 01:19:15,416
ಸರ್, ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿ.

731
01:19:16,750 --> 01:19:18,333
ಅನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸದೆ,
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

732
01:19:18,500 --> 01:19:20,208
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?

733
01:19:20,416 --> 01:19:22,791
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

734
01:19:24,375 --> 01:19:26,500
ಏನು? ಇದೇನಾ ಮನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸೀಲ್?

735
01:19:31,666 --> 01:19:34,125
ಸರ್ ಜನರಿದ್ದರು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. - ಹೇ!

736
01:19:34,541 --> 01:19:36,666
ಸರ್, ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಕೇಸ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

737
01:19:36,833 --> 01:19:38,291
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

738
01:19:38,458 --> 01:19:39,666
ಹೇಳು.

739
01:19:39,958 --> 01:19:41,541
ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ವಿತರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

740
01:19:42,833 --> 01:19:44,333
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಂದಳು
ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

741
01:19:44,500 --> 01:19:48,000
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,
ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದಳು.

742
01:19:49,708 --> 01:19:52,416
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

743
01:19:59,833 --> 01:20:02,041
ಎಲ್ಲಿ?
- ಮಹಡಿಯ.

744
01:21:01,791 --> 01:21:04,958
ಒಮ್ಮೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

745
01:21:12,458 --> 01:21:15,666
ಸರ್, ಏನಾಯಿತು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

746
01:21:18,416 --> 01:21:21,916
ಹೇಳಿ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

747
01:21:28,125 --> 01:21:29,708
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

748
01:21:31,291 --> 01:21:33,666
ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಒಳಗೆ ಇವೆ.

749
01:21:33,875 --> 01:21:36,041
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರ್, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

750
01:21:36,333 --> 01:21:37,916
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ವಿತರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

751
01:21:38,083 --> 01:21:41,041
ನಾನು ಆ ಮೂವರನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಯಾರ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

752
01:21:41,291 --> 01:21:42,458
ಆ ಮೂರು ಜನರ ಆತ್ಮಗಳು
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

753
01:21:42,625 --> 01:21:43,958
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

754
01:21:44,125 --> 01:21:45,958
ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

755
01:21:48,291 --> 01:21:49,875
ಸಾರ್!

756
01:21:50,625 --> 01:21:52,333
ಇದು ಮೂರು ಕೊಲೆಗಳು
ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಕೊಲೆಗಳು, ಸಾರ್?

757
01:21:52,541 --> 01:21:54,166
ನಾಲ್ಕು.

758
01:21:57,083 --> 01:21:58,875
ನಾಲ್ಕನೆಯವರು ಯಾರು ಸರ್?

759
01:21:59,208 --> 01:22:04,666
ಗಂಡ, ಹೆಂಡತಿ, ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ತದನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

760
01:22:07,916 --> 01:22:11,625
ಸರ್ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಳಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ದೇಹಗಳು.

761
01:22:12,750 --> 01:22:14,708
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಹೊರಗಿದೆ.
ತೋಟದಲ್ಲಿ.

762
01:22:15,125 --> 01:22:16,416
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಸರ್?

763
01:22:17,458 --> 01:22:20,333
ಅದು ಓದಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ
ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

764
01:22:22,458 --> 01:22:24,333
ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜು!

765
01:22:26,583 --> 01:22:28,291
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

766
01:22:28,541 --> 01:22:32,000
ಅವಳ ಹೆಸರೇನೋ ಹಾಗೆ..

767
01:22:33,208 --> 01:22:36,000
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

768
01:22:47,083 --> 01:22:48,750
ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

769
01:22:49,083 --> 01:22:51,125
ಕೇಳಿದ್ದು ನೀನಲ್ಲವೇ
ನಮಗೆ ಬರಲು ತಿಳಿಸಲು ಅನು?

770
01:22:51,291 --> 01:22:53,875
ಹೌದು ಸರ್.
ಈಗಷ್ಟೇ, ನಾನು ಅನು ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

771
01:22:54,083 --> 01:22:56,250
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಅನು ತೀರಿಕೊಂಡ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ.

772
01:23:14,750 --> 01:23:16,666
ಪೂರ್ತಿ ವಿಳಾಸ ಹೇಳಿ.

773
01:23:18,000 --> 01:23:22,416
34, ರೋಹಿಣಿ ಇಲ್ಲಂ,
ರಾಸಪ್ಪ ಬೀದಿ.

774
01:23:23,041 --> 01:23:26,583
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀರಾ ಸಾರ್?
ಸರ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

775
01:23:27,583 --> 01:23:29,791
ಅನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

776
01:23:30,166 --> 01:23:31,958
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

777
01:23:32,250 --> 01:23:33,791
ನಾನು ಅವಳ ಪತಿ ಸರ್.
- ಏನು?

778
01:23:34,416 --> 01:23:38,916
ಗಂಡ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.

779
01:23:41,208 --> 01:23:43,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

780
01:23:44,875 --> 01:23:47,833
ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ?

781
01:23:54,083 --> 01:23:56,125
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ.

782
01:23:57,541 --> 01:23:59,291
ಫೋನ್ ಕೊಡಿ ಸರ್.

783
01:24:17,458 --> 01:24:20,208
'ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಸ್ತುತ.' - ಅದು ಏನು?

784
01:24:23,875 --> 01:24:28,000
ಸರ್, ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಖ್ಯೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

785
01:24:31,875 --> 01:24:34,791
Michael ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ?
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್.

786
01:24:35,583 --> 01:24:37,458
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟೂರು ಮಧುರೈ.

787
01:24:38,041 --> 01:24:40,250
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್?

788
01:24:40,875 --> 01:24:43,375
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

789
01:24:46,916 --> 01:24:48,625
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಅವರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು

790
01:24:48,875 --> 01:24:50,208
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಸಾಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದೇ?

791
01:24:52,791 --> 01:24:53,833
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನು
ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ

792
01:24:54,000 --> 01:24:55,250
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

793
01:24:55,416 --> 01:24:57,375
ಕೊಲೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. - ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ..

794
01:24:57,541 --> 01:25:00,333
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಸಾರ್!

795
01:25:01,083 --> 01:25:02,791
ಅದು ನನ್ನ ಅನು ಆಗಲಾರದು.

796
01:25:03,083 --> 01:25:06,500
ಈಗಷ್ಟೇ.. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

797
01:25:07,291 --> 01:25:08,791
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಸಾರ್.

798
01:25:09,083 --> 01:25:09,958
ವಿಚಾರಣೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ

799
01:25:10,125 --> 01:25:11,041
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಕಳೆದ ಐದು ದಿನಗಳಿಂದ.

800
01:25:11,208 --> 01:25:12,791
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?
- ಇಲ್ಲ.. ಅನು!

801
01:25:12,958 --> 01:25:14,958
ಸರ್, ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

802
01:25:15,333 --> 01:25:18,583
ಒಂದು ಬೈಕ್ ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿದೆ.
ಅದು ಅವನ ಬೈಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

803
01:25:18,875 --> 01:25:20,625
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಸರ್.

804
01:25:21,333 --> 01:25:23,000
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ

805
01:25:23,166 --> 01:25:24,666
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಸರ್.

806
01:25:24,833 --> 01:25:26,500
ಅದೆಲ್ಲ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

807
01:25:26,708 --> 01:25:29,583
ಅವನು ಮೈಕೆಲ್,
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

808
01:25:41,750 --> 01:25:43,333
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

809
01:25:46,666 --> 01:25:49,083
ಮೂರ್ಖ! - ಹೇ!
- ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

810
01:26:53,833 --> 01:26:54,916
ಅನು!

811
01:26:58,333 --> 01:26:59,333
ಅನು!

812
01:27:07,083 --> 01:27:08,291
ಅನು!

813
01:27:18,125 --> 01:27:19,375
ಅನು!

814
01:27:25,458 --> 01:27:26,750
ಅನು..

815
01:27:34,708 --> 01:27:37,500
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು.

816
01:27:37,958 --> 01:27:39,541
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು?
- ಹೇ!

817
01:27:39,708 --> 01:27:41,250
ಮೈಕೆಲ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
- ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

818
01:27:41,416 --> 01:27:43,958
ಇದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

819
01:27:44,166 --> 01:27:45,458
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ಅದು ಏನು?

820
01:27:54,166 --> 01:27:55,500
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಏನಾಯಿತು?

821
01:27:55,666 --> 01:27:58,541
'ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.'

822
01:27:58,708 --> 01:28:00,250
ಏನಾಯಿತು?

823
01:28:00,416 --> 01:28:02,833
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಫೋನ್
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ. ಅನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

824
01:28:02,958 --> 01:28:04,625
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

825
01:28:08,416 --> 01:28:09,458
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಮೊದಲು, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

826
01:28:09,625 --> 01:28:11,708
ನಾನು ಅನುವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
- ಹೇ! - ಮೈಕ್! - ಮೊದಲು ಬನ್ನಿ.

827
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

828
01:28:14,541 --> 01:28:17,375
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಹೇ!

829
01:28:17,541 --> 01:28:20,791
ಮೈಕ್! - ಮೈಕ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಮೈಕ್, ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು!

830
01:28:21,625 --> 01:28:22,750
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

831
01:28:23,750 --> 01:28:26,291
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

832
01:28:26,458 --> 01:28:28,000
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

833
01:28:29,250 --> 01:28:31,375
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

834
01:28:34,083 --> 01:28:35,166
ಬೇಡ ಸಾರ್.

835
01:28:39,208 --> 01:28:42,625
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

836
01:28:42,875 --> 01:28:45,666
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

837
01:29:02,750 --> 01:29:04,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

838
01:29:16,750 --> 01:29:18,208
ಬೇಡ!

839
01:29:28,541 --> 01:29:33,625
ಬೇಡ ಸಾರ್..
ಬೇಡ ಸಾರ್.. ಬೇಡ ಸಾರ್..

840
01:29:33,791 --> 01:29:36,291
ನಾನು ಅನುವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

841
01:29:36,458 --> 01:29:39,500
ಬೇಡ ಸಾರ್..
ಬೇಡ..

842
01:29:42,916 --> 01:29:44,916
ಪೊಲೀಸರ ಮೊರೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

843
01:29:51,333 --> 01:29:56,208
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲೆ. ಆಗ ಅವರು ಬಂದರು.

844
01:30:02,750 --> 01:30:04,083
ಅನು.

845
01:30:14,875 --> 01:30:20,333
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

846
01:30:30,250 --> 01:30:33,125
ಬ್ಯಾಗ್..

847
01:30:45,666 --> 01:30:49,250
ನನ್ನ ಕೈ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು..

848
01:30:54,500 --> 01:30:58,833
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

849
01:31:01,625 --> 01:31:03,625
ಆ ಮೂರು ಜನ
ನನ್ನ ಅನುಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

850
01:31:07,625 --> 01:31:12,625
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿನದಿಂದ
ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

851
01:31:13,583 --> 01:31:16,666
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

852
01:31:17,083 --> 01:31:20,125
ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅನುವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

853
01:31:26,541 --> 01:31:32,375
ಅನು..
ಅನು ನನ್ನ ಮಗು ಸಾರ್.

854
01:31:36,916 --> 01:31:39,375
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗು.

855
01:31:53,208 --> 01:31:58,541
ಸರ್, ಇದು ಆ ಮಗು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

856
01:32:00,041 --> 01:32:05,250
ಅವಳೇ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿತ್ಯಾ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ

857
01:32:16,666 --> 01:32:19,833
ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್!
ಏನಾಯಿತು?

858
01:32:29,875 --> 01:32:31,833
ನಿಧಾನ.
ನಿಧಾನ.

859
01:32:34,083 --> 01:32:36,083
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

860
01:32:36,500 --> 01:32:38,208
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ?

861
01:32:41,916 --> 01:32:44,041
ಬಂಗಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

862
01:32:44,958 --> 01:32:47,041
ಸ್ಮಿತಾ ಬಂಗಲೆ,
ಅಣ್ಣಾ ನಗರ.

863
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
ಇದು ದೆವ್ವದ ಮನೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

864
01:32:50,416 --> 01:32:52,166
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರೋಣ
ಮತ್ತು ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?

865
01:32:53,250 --> 01:32:55,208
ಆತುರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

866
01:32:56,375 --> 01:32:58,041
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

867
01:32:58,458 --> 01:33:00,583
ನಿತ್ಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

868
01:33:00,833 --> 01:33:02,666
ಅವನಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.

869
01:33:04,416 --> 01:33:07,041
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿತ್ಯಾಗೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

870
01:33:11,666 --> 01:33:15,041
ನನ್ನ ಮಗಳು ನೋಡಿದಳು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಅವನ ಬಳಿ.

871
01:33:15,208 --> 01:33:16,625
ಅಂತಹ ತೀವ್ರ ನೋಟ!

872
01:33:18,000 --> 01:33:20,958
ಆಗ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು
ನಾನು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.

873
01:33:23,250 --> 01:33:24,291
ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

874
01:33:24,458 --> 01:33:26,458
ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ.

875
01:33:31,041 --> 01:33:33,416
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

876
01:33:33,875 --> 01:33:36,750
ಮೊದಲು, ಬೈಕು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇದೆ.

877
01:33:37,083 --> 01:33:39,541
ನಾವು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

878
01:33:50,500 --> 01:33:52,291
ಎಂದು ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.

879
01:33:52,625 --> 01:33:54,666
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವಳು ಕೂಡ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

880
01:33:55,250 --> 01:33:56,708
ಇಂದಿಗೂ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ

881
01:33:56,958 --> 01:33:59,000
ಅವನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

882
01:33:59,458 --> 01:34:01,541
ಅದರ ನಂತರ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ

883
01:34:01,708 --> 01:34:04,125
ಅವರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

884
01:34:09,333 --> 01:34:12,125
ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅನು ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

885
01:34:15,875 --> 01:34:19,041
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ.

886
01:34:25,791 --> 01:34:28,125
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ,
ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಡಿ.

887
01:35:01,791 --> 01:35:03,333
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

888
01:35:11,291 --> 01:35:13,291
ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

889
01:35:13,458 --> 01:35:15,583
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

890
01:35:24,583 --> 01:35:28,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ..

891
01:35:30,583 --> 01:35:32,375
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

892
01:35:33,250 --> 01:35:36,583
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಸರ್.
- ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳು?

893
01:35:37,708 --> 01:35:39,250
ನೀವು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

894
01:35:39,416 --> 01:35:42,250
ಸರ್ ಅವಳಿಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

895
01:35:46,958 --> 01:35:49,958
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಪತ್ನಿ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

896
01:35:50,541 --> 01:35:51,541
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿ.

897
01:35:51,708 --> 01:35:55,916
ಏನಾಯಿತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

898
01:35:56,875 --> 01:35:58,625
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು

899
01:35:58,791 --> 01:36:00,125
ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

900
01:36:00,416 --> 01:36:02,333
ಆ ಮನೆ ಇತ್ತು
ಅಂದಿನಿಂದ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

901
01:36:02,583 --> 01:36:06,916
ಹತ್ತಿರದ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇವೆ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ.

902
01:36:07,375 --> 01:36:11,041
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು
ಅಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

903
01:36:14,000 --> 01:36:17,208
ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

904
01:36:17,583 --> 01:36:19,541
ಇವು ವಿವರಗಳು
ಆ ಮನೆಯ.

905
01:36:22,291 --> 01:36:25,875
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಯಾರು ಸತ್ತರು? ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿತ್ಯಾ?

906
01:36:28,625 --> 01:36:33,041
ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಹೆಸರು ಸ್ಮಿತಾ.
ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು..

907
01:36:34,208 --> 01:36:35,541
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

908
01:36:44,666 --> 01:36:47,000
ಆ ದಿನ, ವೈದ್ಯರು
ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. ಇನ್ಹೇಲರ್.

909
01:36:47,583 --> 01:36:49,500
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.

910
01:36:49,791 --> 01:36:52,333
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

911
01:36:54,875 --> 01:36:56,791
ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

912
01:36:57,958 --> 01:37:00,208
ಈ ಮನೆಯ ಕಾವಲುಗಾರ
ಪೂರ್ತಿ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್!

913
01:37:00,708 --> 01:37:03,083
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಔಟ್ ಹೌಸ್.

914
01:37:03,541 --> 01:37:06,291
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

915
01:37:07,375 --> 01:37:10,041
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

916
01:37:10,375 --> 01:37:13,000
ಇಬ್ಬರೂ ಬೆಳೆದರು
ಮಧುರೈನ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

917
01:37:13,500 --> 01:37:14,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ

918
01:37:14,500 --> 01:37:16,541
ಅವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

919
01:37:16,875 --> 01:37:19,250
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

920
01:37:19,541 --> 01:37:20,958
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ.

921
01:37:21,166 --> 01:37:22,583
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

922
01:37:22,750 --> 01:37:24,291
ಆಕೆಯ ಬಾಕಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

923
01:37:24,500 --> 01:37:26,958
ಅದರ ನಂತರ, ಇದೆ
ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಇರಲಿಲ್ಲ.

924
01:37:27,583 --> 01:37:29,208
ಯಾವುದೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

925
01:37:29,375 --> 01:37:30,833
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ

926
01:37:31,166 --> 01:37:33,166
ನಾವು ವಿಚಾರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

927
01:37:33,416 --> 01:37:35,625
ಅವನೇ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

928
01:37:35,791 --> 01:37:37,583
ಸಾರ್, ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

929
01:37:37,750 --> 01:37:42,125
ಹೇ! ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನೀವು..

930
01:37:45,916 --> 01:37:48,291
ಅನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

931
01:37:49,166 --> 01:37:52,166
ಕೇಳು.
ಮೊದಲು ಆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

932
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

933
01:37:54,875 --> 01:37:57,666
ಮೊದಲು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಆಗ ಮಾತ್ರ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

934
01:38:00,458 --> 01:38:01,833
ನಮಸ್ಕಾರ! ಪಿಜ್ಜಾ.

935
01:38:24,375 --> 01:38:26,083
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

936
01:38:27,958 --> 01:38:30,166
ಹೋಗು.

937
01:38:31,166 --> 01:38:32,708
ಹೋಗು.

938
01:38:34,958 --> 01:38:36,875
ಆ ದಿನ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕೊಟ್ಟಿಯೋಕಂ ವಿತರಣೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

939
01:38:37,208 --> 01:38:42,125
ಸುಮಾರು 10.30? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.

940
01:38:42,916 --> 01:38:45,083
ಏನೋ ಅನ್ನಿಸಿತು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

941
01:38:45,250 --> 01:38:48,708
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ.
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

942
01:38:49,041 --> 01:38:51,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ
ತಡರಾತ್ರಿಯ ಎಸೆತಗಳಿಗೆ ಪಾಂಡಿಯೇ?

943
01:39:02,958 --> 01:39:04,583
ಇನ್ನೇನು ಮೇಡಂ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

944
01:39:36,208 --> 01:39:39,208
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಲ್ಲ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

945
01:39:43,250 --> 01:39:46,208
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

946
01:39:46,541 --> 01:39:48,875
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರೆ.

947
01:39:50,041 --> 01:39:52,625
ಅವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

948
01:39:57,541 --> 01:39:59,500
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

949
01:39:59,916 --> 01:40:04,250
ಇಲ್ಲ - ಆದರೆ, ನಾವು ಹೋದಾಗ
ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

950
01:40:04,875 --> 01:40:06,875
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

951
01:40:07,208 --> 01:40:10,208
ಸರಿ?
- ಹೌದು.

952
01:40:12,250 --> 01:40:14,375
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ? ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

953
01:40:14,541 --> 01:40:16,458
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

954
01:40:16,916 --> 01:40:19,541
ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದಲೇ,
ಅವಳ ದೇಹವಿದೆ.

955
01:40:20,375 --> 01:40:21,541
ಹೌದು.

956
01:40:21,708 --> 01:40:25,250
ಹೇ! ಏನು? ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

957
01:40:32,458 --> 01:40:35,166
ಅಳಬೇಡ.
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

958
01:40:35,833 --> 01:40:38,250
ಪ್ರಿಯಾ!
- ನಿತ್ಯಾ! ನಿತ್ಯಾ!

959
01:40:38,541 --> 01:40:40,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿತ್ಯಾ! ನಿತ್ಯಾ!

960
01:40:41,750 --> 01:40:45,750
ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ ನಿತ್ಯ.

961
01:40:46,916 --> 01:40:49,541
ಅವಳ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ

962
01:40:49,708 --> 01:40:52,291
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

963
01:40:53,541 --> 01:40:55,833
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

964
01:41:10,750 --> 01:41:12,416
ಕೊಲೆಯೂ ನಡೆಯಬಹುದು.

965
01:41:12,708 --> 01:41:16,083
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ,
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಪರಿಚಯವಿದೆ.

966
01:41:25,291 --> 01:41:26,833
ಆದರೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ಆದೇಶ ಬಂದಿತ್ತು.

967
01:41:27,000 --> 01:41:29,250
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರ ಬೈಕು
ಈ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

968
01:41:32,083 --> 01:41:33,333
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

969
01:41:39,500 --> 01:41:41,541
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

970
01:41:41,708 --> 01:41:46,583
ಹೇ! ಈಗಾಗಲೇ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ.
ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ.

971
01:41:48,791 --> 01:41:50,916
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

972
01:42:07,791 --> 01:42:09,583
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇತಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

973
01:42:09,916 --> 01:42:11,500
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

974
01:42:12,000 --> 01:42:16,541
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೆದರಿದೆ.

975
01:42:17,083 --> 01:42:19,750
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಅನು ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

976
01:42:20,333 --> 01:42:21,875
ಅವಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ

977
01:42:22,416 --> 01:42:24,500
ತರಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ.

978
01:42:26,291 --> 01:42:29,041
ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

979
01:42:31,541 --> 01:42:34,666
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏಕೆ, ಸರ್?

980
01:42:36,000 --> 01:42:38,250
ಆ ಹುಡುಗಿ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.

981
01:42:39,583 --> 01:42:41,666
ಅದು ದೆವ್ವವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

982
01:42:46,000 --> 01:42:48,625
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

983
01:42:50,416 --> 01:42:52,708
ಹೇ, ಮೈಕ್!
ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ.

984
01:42:54,666 --> 01:42:55,625
ತ್ವರಿತ.

985
01:42:55,791 --> 01:42:56,833
ಸಾರ್!
- ಹೌದು.

986
01:42:57,000 --> 01:42:58,541
ಎರಡು ಮಧ್ಯಮ ಕೋಳಿ
ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಸಂತೋಷ.

987
01:42:58,708 --> 01:43:00,000
ಸರಿ, ಸರ್!

988
01:43:11,333 --> 01:43:12,833
ಮೈಕೆಲ್!

989
01:43:16,208 --> 01:43:17,916
ಸರ್.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

990
01:43:20,750 --> 01:43:23,083
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

991
01:43:23,833 --> 01:43:26,291
ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

992
01:43:27,833 --> 01:43:29,541
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?

993
01:43:30,750 --> 01:43:33,791
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

994
01:43:35,125 --> 01:43:38,708
ಆ ದಿನ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.

995
01:43:39,541 --> 01:43:41,833
ಏನೋ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

996
01:43:49,625 --> 01:43:53,666
ಅದು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಾಣಿಕೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

997
01:43:54,500 --> 01:43:57,208
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮಲಗಿ.

998
01:43:57,625 --> 01:44:00,583
ನಿಮ್ಮ ಭಯ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

999
01:44:04,791 --> 01:44:07,375
ಹೇ!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1000
01:44:08,208 --> 01:44:10,416
ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1001
01:44:11,375 --> 01:44:13,041
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ

1002
01:44:13,208 --> 01:44:15,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

1003
01:44:18,125 --> 01:44:21,291
ಅಳಬೇಡ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1004
01:44:21,833 --> 01:44:23,166
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.

1005
01:44:23,333 --> 01:44:24,958
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು.

1006
01:44:27,916 --> 01:44:29,875
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಹೋಗು.

1007
01:45:41,666 --> 01:45:45,625
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಹೇ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1008
01:45:46,125 --> 01:45:48,583
ಹೇ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1009
01:45:49,125 --> 01:45:52,375
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1010
01:45:54,750 --> 01:45:57,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

1011
01:45:57,791 --> 01:45:59,041
ನನಗೂ ಕೂಡ ಅದೇ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1012
01:45:59,208 --> 01:46:00,833
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾವು ಉದಾರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು?

1013
01:46:13,166 --> 01:46:14,583
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ, ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.

1014
01:46:14,750 --> 01:46:16,458
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
- ಹೇ!

1015
01:46:17,291 --> 01:46:18,666
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1016
01:46:21,875 --> 01:46:25,458
ಮೊದಲು, ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1017
01:46:25,625 --> 01:46:28,666
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
- ಹೇ! ನಾನು.. ನಮಸ್ಕಾರ!

1018
01:46:57,500 --> 01:46:59,041
ಮೈಕೆಲ್!

1019
01:47:00,500 --> 01:47:01,916
ಸಾರ್!

1020
01:47:04,500 --> 01:47:06,041
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಿ.

1021
01:47:06,208 --> 01:47:09,083
ನಾನು ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪಾಂಡಿ ಮಾಡಬಹುದು..

1022
01:47:09,250 --> 01:47:11,750
ನನ್ನ ಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೋಗು.

1023
01:47:30,875 --> 01:47:32,291
ಈಡಿಯಟ್!

1024
01:47:33,166 --> 01:47:35,375
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

1025
01:47:36,125 --> 01:47:37,916
ಓಹ್! ಏನಾಯಿತು?

1026
01:47:38,083 --> 01:47:41,833
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಕೊಳಕು ಆಯಿತು.

1027
01:47:41,958 --> 01:47:43,250
ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಮನೆ.

1028
01:47:43,416 --> 01:47:45,500
ಪಿಜ್ಜಾ ಚೆಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1029
01:47:45,750 --> 01:47:47,166
ಒಂದು ಗೀರು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

1030
01:47:47,458 --> 01:47:48,416
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

1031
01:48:00,750 --> 01:48:03,791
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1032
01:48:04,458 --> 01:48:05,958
ನಾನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು
ಇದು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1033
01:48:06,208 --> 01:48:07,791
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಾಸ್
ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1034
01:48:18,916 --> 01:48:20,541
ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್!

1035
01:48:37,458 --> 01:48:39,666
ಅದರ ಬೆಲೆ ಎರಡು ಕೋಟಿ ಇರಬೇಕು!

1036
01:48:42,291 --> 01:48:43,500
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗೋಣ.

1037
01:48:44,791 --> 01:48:47,625
ಹೇ! ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಆಲಿಸಿ.

1038
01:48:48,250 --> 01:48:50,500
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1039
01:48:50,666 --> 01:48:53,750
ನೀವು ಪಿಜ್ಜಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಬಾಕಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1040
01:48:53,958 --> 01:48:56,750
ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

1041
01:49:03,208 --> 01:49:05,791
ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸದಿದ್ದರೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ

1042
01:49:05,916 --> 01:49:07,666
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

1043
01:49:07,958 --> 01:49:09,958
ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಯಾವುದಾದರೂ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1044
01:49:10,458 --> 01:49:12,875
ಆಗುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ?

1045
01:49:13,041 --> 01:49:14,791
ದಾನ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ

1046
01:49:15,250 --> 01:49:16,916
ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

1047
01:49:17,083 --> 01:49:19,750
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1048
01:49:20,833 --> 01:49:24,083
ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ, ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ, ಮೈಕ್!

1049
01:49:46,166 --> 01:49:48,833
ಈ ಹಣದಿಂದ,
ನಾವು ನಕಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

1050
01:49:48,958 --> 01:49:50,916
ನಕಲಿ ವೀಸಾಗಳು ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಪದವಿಗಳು.

1051
01:49:51,791 --> 01:49:53,791
ನಾವು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ, ನಾವು
ಬೇರೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

1052
01:49:55,125 --> 01:49:56,708
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1053
01:49:58,750 --> 01:49:59,958
ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1054
01:50:00,416 --> 01:50:02,125
ಈಗ ಬಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.

1055
01:50:02,375 --> 01:50:04,250
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

1056
01:50:04,583 --> 01:50:07,208
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1057
01:50:33,291 --> 01:50:35,625
ಸರಿ. ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1058
01:50:35,791 --> 01:50:37,500
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅನುಮಾನಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1059
01:50:38,000 --> 01:50:39,708
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1060
01:50:39,958 --> 01:50:42,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

1061
01:50:44,458 --> 01:50:46,250
ನಾನು ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ ಬನ್ನಿ.

1062
01:50:46,416 --> 01:50:49,000
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಂತರ, ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1063
01:50:49,166 --> 01:50:51,458
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1064
01:50:51,625 --> 01:50:54,041
ಹೇ! ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ
ಬಸ್ ಹತ್ತುವ ಮೊದಲೇ?

1065
01:50:55,041 --> 01:50:56,541
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?

1066
01:51:00,666 --> 01:51:02,583
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1067
01:51:12,333 --> 01:51:13,958
ಅವರು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಾಹನ ಮತ್ತು ಚೀಲ.

1068
01:51:14,125 --> 01:51:15,166
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

1069
01:51:22,375 --> 01:51:24,041
ಅಪಘಾತವೋ?

1070
01:51:24,250 --> 01:51:25,125
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1071
01:51:25,291 --> 01:51:26,375
ವಾಹನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1072
01:51:27,291 --> 01:51:29,083
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ವಾಹನ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆಯೇ?

1073
01:51:31,625 --> 01:51:33,958
ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

1074
01:51:36,875 --> 01:51:38,083
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವರು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು.

1075
01:51:38,250 --> 01:51:39,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ.

1076
01:51:46,666 --> 01:51:48,333
ಭೂತದ ಕಥೆ?

1077
01:51:50,166 --> 01:51:51,708
ಹೇ!

1078
01:51:52,875 --> 01:51:55,083
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ.

1079
01:51:55,333 --> 01:51:57,958
ಕೆಲವರಿಗೆ ಹಣ.
ಕೆಲವರಿಗೆ ದೇವರು.

1080
01:51:58,333 --> 01:51:59,791
ಕೆಲವರಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯರು.

1081
01:52:00,083 --> 01:52:02,625
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1082
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
ಇದು ದೆವ್ವ, ಆತ್ಮ, ದೆವ್ವಗಳು.

1083
01:52:17,750 --> 01:52:19,458
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.

1084
01:52:20,125 --> 01:52:23,875
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್,
ಅವನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಂಗಲೆ.

1085
01:52:24,541 --> 01:52:26,583
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

1086
01:52:26,833 --> 01:52:27,875
ಆ ದಿನ, ಆ ಟಿವಿ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ

1087
01:52:28,041 --> 01:52:29,291
ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರು
ಕೆಲವು ದೆವ್ವದ ಬಂಗಲೆ, ಸರಿ?

1088
01:52:29,791 --> 01:52:30,708
ಸ್ಮಿತಾ ಬಂಗಲೆ.

1089
01:52:30,875 --> 01:52:32,125
ಪ್ರಿಯಾ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದಳು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ?

1090
01:52:32,291 --> 01:52:33,791
ನಿತ್ಯಾ!

1091
01:52:40,333 --> 01:52:43,333
ಸಾಕೇ? ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಭೂತ ಚಿತ್ರ.

1092
01:52:44,208 --> 01:52:46,333
ಅದು ಸರಿ.
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ?

1093
01:52:47,833 --> 01:52:50,708
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

1094
01:52:51,875 --> 01:52:54,083
ಹೇ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1095
01:53:27,833 --> 01:53:31,583
ನೀವು ಬಸ್ ಹತ್ತಿದ್ದಿರಾ? ನಿಲ್ಲಿಸು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1096
01:53:31,750 --> 01:53:36,208
ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? ಸರಿ.

1097
01:53:49,500 --> 01:53:53,833
ನಮಸ್ಕಾರ! ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್!
- WHO?

1098
01:53:54,166 --> 01:53:56,166
ನಾನು ಷಣ್ಮುಗಂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:53:56,458 --> 01:53:58,291
ಸಾರ್!
- ಅದು ಏನು?

1100
01:53:58,875 --> 01:54:00,250
ಗ್ರಾಹಕ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು,
ವಿತರಣೆಯು ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ.

1101
01:54:00,416 --> 01:54:01,791
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು
ಇನ್ನೂ ಮನೆ ತಲುಪಿದೆ.

1102
01:54:02,083 --> 01:54:03,833
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1103
01:54:03,958 --> 01:54:07,708
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಸರ್, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ..

1104
01:54:07,875 --> 01:54:10,458
ಏನು? ವಿತರಣೆ? - ಸರ್!

1105
01:54:10,625 --> 01:54:12,166
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನಗೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1106
01:54:12,333 --> 01:54:13,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1107
01:54:14,041 --> 01:54:15,708
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ..

1108
01:54:16,291 --> 01:54:17,958
ಏನು? ಮನೆ?
- ಸರ್!

1109
01:54:18,125 --> 01:54:21,083
ನಮಸ್ಕಾರ! - ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹಲೋ! - ಸರ್!

1110
01:54:22,333 --> 01:54:24,541
ಇದು ಏನು?
ಅವನು ಅಲುಗಾಡಿದ ಶಬ್ದಗಳು.

1111
01:54:24,833 --> 01:54:26,208
ಅವನು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಬೈಕ್ ನಿಂದ.

1112
01:54:26,375 --> 01:54:29,958
ಸಾರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಸಾರ್! ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು!

1113
01:54:33,791 --> 01:54:36,750
ಹೇ ರಾಘವ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1114
01:54:37,125 --> 01:54:38,583
ಸರಿ.

1115
01:55:03,125 --> 01:55:05,541
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಲಾರದು.

1116
01:55:05,708 --> 01:55:08,125
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1117
01:55:09,750 --> 01:55:12,666
ನನಗೆ ಪ್ರದೇಶ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

1118
01:55:18,708 --> 01:55:21,583
ನಂತರ ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1119
01:55:22,541 --> 01:55:24,125
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು.

1120
01:55:24,333 --> 01:55:26,416
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಲಿ?

1121
01:55:29,416 --> 01:55:33,500
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅನು, ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1122
01:55:33,875 --> 01:55:35,291
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1123
01:55:37,166 --> 01:55:40,208
ಬೇಡ ಸಾರ್. ಸಂ.
ನಾನು ಅನುವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

1124
01:55:48,166 --> 01:55:50,250
ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಹೋಗಿ ನೋಡು.

1125
01:55:54,041 --> 01:55:57,458
"ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

1126
01:55:57,833 --> 01:56:00,916
"ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾದರೂ."

1127
01:56:01,916 --> 01:56:04,333
"ಭಯವು ಗಡಿ ದಾಟಿದಾಗ.."

1128
01:56:05,791 --> 01:56:08,333
"ನೀವು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಭಕ್ತಿಗೀತೆ.." ಸರ್, ಅನು..

1129
01:56:10,166 --> 01:56:17,083
"ಅಯ್ಯೋ ಜೀವವಿಲ್ಲ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಸೆಗಳಿಲ್ಲದೆ."

1130
01:56:22,708 --> 01:56:25,666
"...ಜೀವವಿಲ್ಲ."

1131
01:56:27,375 --> 01:56:34,916
"ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಣಿಸಬಹುದು
ಬಾಯಾರಿಕೆ."

1132
01:56:35,083 --> 01:56:42,416
"ಸಮಯ ಬಂದರೆ,
ಪ್ರೇತವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

1133
01:56:42,583 --> 01:56:45,375
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ."

1134
01:56:46,958 --> 01:56:54,500
"ಅಯ್ಯೋ ಜೀವವಿಲ್ಲ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಸೆಗಳಿಲ್ಲದೆ."

1135
01:56:54,875 --> 01:57:02,750
"ಓಹ್! ಒಮ್ಮೆ ಆಸೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವವಿಲ್ಲ."

1136
01:57:05,625 --> 01:57:09,875
ಸರ್.. ಸರ್..
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1137
01:57:18,791 --> 01:57:21,166
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆಯೇ?

1138
01:57:24,375 --> 01:57:25,958
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಲ್ಲ.

1139
01:57:26,166 --> 01:57:29,041
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುವಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

1140
01:57:39,333 --> 01:57:40,791
ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

1141
01:57:41,041 --> 01:57:43,041
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪದವಿ
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.

1142
01:57:48,458 --> 01:57:50,666
ಹಲವಾರು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

1143
01:57:51,125 --> 01:57:52,708
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1144
01:57:53,208 --> 01:57:54,958
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1145
01:57:55,125 --> 01:57:57,166
ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳಾಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

1146
01:57:57,833 --> 01:57:59,625
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

1147
01:57:59,791 --> 01:58:01,625
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇಲ್ಲಿ ಸರಾಗವಾಗಿ. ಸರಿಯೇ?

1148
01:58:01,791 --> 01:58:04,083
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅವರು ತೆರೆದರೆ
ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು?

1149
01:58:04,583 --> 01:58:05,416
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1150
01:58:05,583 --> 01:58:07,458
ಷಣ್ಮುಗಂ ತನಕ
ದೆವ್ವದ ಭಯ ಬಂದಿದೆ

1151
01:58:07,750 --> 01:58:10,708
ಅವನ ಮಗಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ನಿತ್ಯಾ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1152
01:58:12,041 --> 01:58:13,416
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

1153
01:58:13,708 --> 01:58:16,291
ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ
ಅನು ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ.

1154
01:58:16,583 --> 01:58:17,541
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ದೆವ್ವ.

1155
01:58:17,708 --> 01:58:21,208
ಆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಭೂತವೇ?

1156
01:58:22,083 --> 01:58:25,625
ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರೇತಗಳು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ.

1157
01:58:26,125 --> 01:58:27,500
ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಂತೆ.

1158
01:58:27,666 --> 01:58:30,375
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕೊಳಕು ಕಾದಂಬರಿ.

1159
01:58:30,708 --> 01:58:32,625
ಇದರ ಮೌಲ್ಯ ಎರಡು ಕೋಟಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1160
01:58:33,708 --> 01:58:35,958
ಈಗಲೂ,
ಇದು ಕೊಳಕು ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1161
01:58:36,166 --> 01:58:37,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ ರೀತಿ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1162
01:58:37,625 --> 01:58:40,666
ಹೇ, ನೀನು ನಿಜವಾದ ಹೇಡಿ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1163
01:58:40,916 --> 01:58:43,750
ಹೆದರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.

1164
01:58:46,333 --> 01:58:47,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ. ಸರಿಯೇ?

1165
01:58:47,708 --> 01:58:49,791
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

1166
01:58:50,791 --> 01:58:52,458
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಫೋನ್ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1167
01:58:55,458 --> 01:58:56,333
ಯಾವಾಗ?

1168
01:58:56,500 --> 01:58:59,000
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

1169
01:58:59,166 --> 01:59:02,291
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ!
- ನನಗೂ.

1170
01:59:02,875 --> 01:59:04,083
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ವಿದಾಯ!

1171
02:01:17,041 --> 02:01:20,625
ಮೇಡಮ್, ಪಿಜ್ಜಾಗಳು.
- ಬಂದು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1172
02:01:24,625 --> 02:01:25,666
ಎಷ್ಟು?

1173
02:01:30,416 --> 02:01:32,750
ರೂ.435, ಮೇಡಂ.
- ಸರಿ.

1174
02:01:48,625 --> 02:01:52,458
ನಿತ್ಯಾ! ನಿತ್ಯಾ! ಪಿಜ್ಜಾಗಳು
ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಗಿ ನೋಡು.

1175
02:01:54,333 --> 02:01:58,125
"ಮೋಸ.. ಮೋಸ.."

1176
02:01:59,291 --> 02:02:02,875
"ಮೋಸ.. ಮೋಸ.."

1177
02:02:04,833 --> 02:02:06,666
ನಿತ್ಯಾ!

1178
02:02:39,166 --> 02:02:55,916
"ಹೃದಯವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ."

1179
02:02:56,625 --> 02:03:02,208
"ಇದು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ."

1180
02:03:02,375 --> 02:03:07,375
"ಇದು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ."

1181
02:03:23,000 --> 02:03:39,750
"ನಮಗಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ."

1182
02:04:15,666 --> 02:04:24,083
"ಆ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು".

1183
02:04:24,250 --> 02:04:32,916
"ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?"

1184
02:04:34,458 --> 02:04:40,916
"ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ."